- PAWELS SCHILD -

1. HÖR AUF, ZU VIEL ALKOHOL ZU TRINKEN.

2. HÖR AUF, GEWALT GEGEN MICH, MEINE MUTTER UND DEINE FRAU ANZUWENDEN.

3. HÖR AUF, ZU HAUSE AUSEINANDERSETZUNGEN ZU MACHEN.

4. HÖR AUF, STÄNDIG DEINE STIMME GEGEN MICH ZU ERHEBEN. DU HAST MICH UND BEHANDELST MICH WIE EIN STÜCK SCHMUTZ.

5. KÜRZLICH GEFIEL MIR NICHT, DASS DU SAGTEST, DU WIRST MEINE KOFFER PACKEN UND VOR DIE TÜR STELLEN.

6. ICH WÜNSCHE MIR RESPEKT VON DIR, VATER.

7. ICH WILL NICHT MEHR VON DIR WORTE HÖREN, DIE GEGEN MICH GERICHTET SIND: „DU ARSCHLOCH“, „DU ABSCHAUM“ ETC.

8. DU NIMMST MIR DEN ZUGANG ZUM KÜHLSCHRANK.

9. VATER, ERINNERE DICH: RESPEKT, RESPEKT UND NOCH EINMAL RESPEKT GEGENÜBER DEINEM SOHN, DEN DU NUR EINMAL HAST.

10. ICH HOFFE, DASS DU DAS, WAS ICH GESCHRIEBEN HABE, TIEF IN DEIN HERZ AUFNEHMST.

11. DU KRÄNKT MICH STÄNDIG, DAMIT ICH EINEN JOB FINDE, OBWOHL ICH EINE BEHINDERUNG HABE.

⸻

Dieser Text und die Arbeit stammen von einem jungen Mann, der an den ARTrauma® Workshops in Bielsko-Biała am 17.–18. November 2025 teilnahm.

Paweł (Name geändert) baute sein Schild aus Plastikflaschen und künstlichem Bärenleder, das – unter den Flaschen verborgen – ihn symbolisch schützen sollte.

Glaubt mir – an jenem Abend nach den Workshops habe ich geweint.

Ich danke von ganzem Herzen den fantastischen Teilnehmerinnen und Teilnehmern – bis heute bin ich tief bewegt von der Begegnung mit euch ❤️

Agata Norek

⸻

Partner und Schirmherren des Projekts

Die Workshops wurden in Zusammenarbeit mit der Fundacja Strefa Kobiet, dem Stowarzyszenie Beskidzka Inicjatywa Lokalna und der Książnica Beskidzka durchgeführt.

Das Projekt fand unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Bielsko-Biała, Jarosław Klimaszewski, statt und wurde teilweise durch das Marschallamt in Katowice finanziert.